Supporto

Registrare un’idea

1. Tocca il microfono e parla. Con «Registra subito» in Impostazioni, la registrazione parte già all’apertura dell’app.
2. Il testo in tempo reale mostra cosa capisce l’iPhone.
3. Alla fine tocca lo stop. Murmel ne fa una nota.
4. Se vuoi dettare subito la prossima idea, invece dello stop tocca «Metti da parte». La registrazione viene completata nell’elenco.

Controllare e salvare la nota

1. Dopo lo stop, Murmel mostra la nota con titolo, categoria, scadenza e tag.
2. Se è tutto giusto, tocca «Salva».
3. Altrimenti tocca «Modifica» e cambia i campi.
4. Se Murmel ha capito male una parola, correggila nella trascrizione della nota. Titolo e nota si possono poi ricreare da lì.

Organizzare con i tag

1. In una nota, digita un nuovo tag sotto Tag e scegli «Aggiungi».
2. In Impostazioni > Tag trovi tutti i tag. Murmel propone di applicare un tag alle note precedenti in cui compare la parola.
3. Nell’elenco usa il filtro per filtrare per tag e categoria.

Registrare da Apple Watch

1. Apri Murmel sull’orologio, dalla complicazione o dal pulsante nel Centro di Controllo.
2. Parla e ferma. La registrazione va all’iPhone e lì diventa una nota.
3. Se l’iPhone è fuori portata, la registrazione attende sull’orologio. In «Trasferimento» vedi cosa è in attesa, e con «Invia ora» lo avvii.

Sincronizzare con Promemoria di Apple (Pro)

1. In Impostazioni, sotto Note, attiva «Salva in Promemoria» e consenti l’accesso.
2. Murmel crea un elenco per categoria: «Murmel Attività», «Murmel Promemoria» e «Murmel Idee».
3. La spunta vale in entrambe le direzioni, in Murmel e in Promemoria.

Configurare il tuo server (Pro)

Con Murmel Pro trascrive il tuo server Whisper al posto dell’iPhone. Conviene con i dialetti come lo svizzero tedesco. Murmel funziona con qualsiasi server che offra l’interfaccia OpenAI per le trascrizioni, ad esempio speaches con il modello faster-whisper-large-v3-turbo. La registrazione va solo a questo server, insieme alla lingua che hai scelto in Murmel.

1. Su un computer con Docker crea un file compose.yaml come quello qui sotto. Accanto, crea un file .env con una riga API_KEY= seguita da un valore casuale lungo, ad esempio da «openssl rand -hex 32».
2. Avvialo con «docker compose up -d». Carica il modello una volta: curl -X POST -H "Authorization: Bearer LA_TUA_API_KEY" http://localhost:8000/v1/models/deepdml/faster-whisper-large-v3-turbo-ct2
3. In Murmel, in Impostazioni > Il tuo server, tocca «Aggiungi server». Inserisci nome, indirizzo e come token il valore di API_KEY, poi scegli il modello e salva.
4. In Impostazioni > Registrazione > Trascrizione scegli il server.
5. Nella rete di casa inserisci l’indirizzo LAN del computer, ad esempio http://192.168.1.20:8000. Se il server deve essere raggiungibile anche fuori casa, serve un indirizzo https, ad esempio tramite un Cloudflare Tunnel o un reverse proxy. In Murmel ci sarà allora ad esempio https://whisper.example.com.
6. Il computer dovrebbe avere 4 core con AVX2 e 8 GB di memoria. Se Murmel rifiuta il token, API_KEY e il token nell’app non coincidono. Se Murmel non mostra alcun modello, il modello non è ancora stato caricato sul server.

services:
  speaches:
    image: ghcr.io/speaches-ai/speaches:latest-cpu
    restart: unless-stopped
    environment:
      API_KEY: ${API_KEY}
      WHISPER__TTL: "-1"
    ports:
      - "8000:8000"
    volumes:
      - hf-hub-cache:/home/ubuntu/.cache/huggingface/hub
volumes:
  hf-hub-cache: