Murmel

Tuki

Ensimmäiset askeleet, ohjeet ja yleisimmät kysymykset. Jos jokin jää epäselväksi, lähetä meille sähköpostia.

Äänitä idea

Ensimmäiset askeleet

  1. Napauta ja puhu. Mikrofonin napautus aloittaa äänityksen. Voit aloittaa myös Toimintopainikkeella, Sirillä, Pikakomennoilla tai Apple Watchilla.
  2. Lue mukana. iPhone litteroi puhuessasi. Näet tekstin reaaliajassa näytöllä.
  3. Saat muistiinpanon. Apple Intelligence tekee siitä tehtävän, muistutuksen tai idean, jossa on otsikko, eräpäivä ja tunnisteet. Muutat minkä tahansa kentän yhdellä napautuksella.

Ohjeet

Äänitä idea

  1. Napauta mikrofonia ja puhu. Kun ”Äänitä heti” on käytössä Asetuksissa, äänitys alkaa jo apin avautuessa.
  2. Reaaliaikainen teksti näyttää, mitä iPhone ymmärtää.
  3. Napauta lopuksi pysäytystä. Murmel tekee siitä muistiinpanon.
  4. Jos haluat sanoa seuraavan idean heti, napauta pysäytyksen sijaan ”Siirrä jonoon”. Äänitys valmistuu listassa.

Tarkista ja tallenna muistiinpano

  1. Pysäytyksen jälkeen Murmel näyttää muistiinpanon otsikkoineen, luokkineen, eräpäivineen ja tunnisteineen.
  2. Jos kaikki on oikein, napauta ”Tallenna”.
  3. Muuten napauta ”Muokkaa” ja muuta kenttiä.
  4. Jos Murmel ymmärsi sanan väärin, korjaa se muistiinpanon transkriptiossa. Otsikon ja muistiinpanon voi sitten luoda siitä uudelleen.
Tarkista ja tallenna muistiinpano

Järjestä tunnisteilla

  1. Kirjoita muistiinpanon Tunnisteet-kohtaan uusi tunniste ja valitse ”Lisää”.
  2. Kohdassa Asetukset > Tunnisteet näet kaikki tunnisteet. Murmel ehdottaa tunnisteen liittämistä aiempiin muistiinpanoihin, joissa sana esiintyy.
  3. Suodata listaa suodattimella tunnisteen ja luokan mukaan.
Järjestä tunnisteilla

Äänitä Apple Watchilla

  1. Avaa Murmel kellossa komplikaatiosta tai Ohjauskeskuksen painikkeesta.
  2. Puhu ja pysäytä. Äänitys siirtyy iPhoneen ja siitä tulee siellä muistiinpano.
  3. Jos iPhone on kantoalueen ulkopuolella, äänitys odottaa kellossa. Kohdassa ”Siirto” näet, mitä odottaa, ja ”Lähetä nyt” käynnistää siirron.

Synkronoi Applen Muistutusten kanssa (Pro)

  1. Ota Asetuksissa kohdassa Muistiinpanot käyttöön ”Tallenna Muistutuksiin” ja salli käyttöoikeus.
  2. Murmel luo jokaiselle luokalle listan: ”Murmel Tehtävät”, ”Murmel Muistutukset” ja ”Murmel Ideat”.
  3. Valintamerkki toimii molempiin suuntiin, Murmelissa ja Muistutuksissa.

Määritä oma palvelin (Pro)

Murmel Pron avulla oma Whisper-palvelimesi litteroi iPhonen sijaan. Se kannattaa murteiden, kuten sveitsinsaksan, kanssa. Murmel toimii minkä tahansa palvelimen kanssa, joka tarjoaa OpenAI:n litterointirajapinnan, esimerkiksi speaches ja malli faster-whisper-large-v3-turbo. Äänitys menee vain tälle palvelimelle yhdessä Murmelissa valitsemasi kielen kanssa.

  1. Luo Dockeria käyttävälle tietokoneelle alla olevan kaltainen compose.yaml-tiedosto. Luo sen viereen .env-tiedosto, jossa on yksi rivi API_KEY= ja sen perässä pitkä satunnainen arvo, esimerkiksi komennosta ”openssl rand -hex 32”.
  2. Käynnistä komennolla ”docker compose up -d”. Lataa malli kerran: curl -X POST -H "Authorization: Bearer OMA_API_KEY" http://localhost:8000/v1/models/deepdml/faster-whisper-large-v3-turbo-ct2
  3. Avaa Murmelissa Asetukset > Oma palvelin ja napauta ”Lisää palvelin”. Syötä nimi, osoite ja tokeniksi API_KEY:n arvo, valitse sitten malli ja tallenna.
  4. Valitse palvelin kohdassa Asetukset > Äänitys > Litterointi.
  5. Kotiverkossa syötät tietokoneen LAN-osoitteen, esimerkiksi http://192.168.1.20:8000. Jos palvelimen pitää olla tavoitettavissa myös liikkeellä, se tarvitsee https-osoitteen, esimerkiksi Cloudflare-tunnelin tai käänteisen välityspalvelimen kautta. Murmelissa lukee silloin esimerkiksi https://whisper.example.com.
  6. Tietokoneessa kannattaa olla 4 ydintä AVX2-tuella ja 8 Gt muistia. Jos Murmel hylkää tokenin, API_KEY ja apin token eivät täsmää. Jos Murmel ei näytä mallia, mallia ei ole vielä ladattu palvelimelle.
services:
  speaches:
    image: ghcr.io/speaches-ai/speaches:latest-cpu
    restart: unless-stopped
    environment:
      API_KEY: ${API_KEY}
      WHISPER__TTL: "-1"
    ports:
      - "8000:8000"
    volumes:
      - hf-hub-cache:/home/ubuntu/.cache/huggingface/hub
volumes:
  hf-hub-cache:
Määritä oma palvelin (Pro)

Usein kysyttyä

Tarvitsenko tilin?

Et. Murmelissa ei ole kirjautumista, sähköpostiosoitetta eikä salasanaa. App Store tietää, oletko ostanut Pron.

Mikä on ilmaista?

Rajaton äänittäminen, transkriptio, Apple Intelligence, jono, Apple Watch sekä Pikakomennot, Siri ja Toimintopainike. Murmel Pro avaa oman palvelimen ja synkronoinnin Applen Muistutusten kanssa.

Toimiiko Murmel ilman internetiä?

Kyllä. Transkriptio ja Apple Intelligence toimivat iPhonessa. iOS lataa kielesi puhepaketin kerran. Vain internetissä oleva oma palvelin tarvitsee yhteyden.

iPhonessani ei ole Apple Intelligencea.

Silloin yksinkertaiset säännöt luokittelevat muistiinpanon. Äänitys ja transkriptio toimivat täsmälleen samoin.

Mitä kieliä Murmel ymmärtää?

Niitä kieliä, joita Applen puheentunnistus tarjoaa iPhonessasi. Valitset kielen kohdassa Asetukset > Äänitys > Kieli. Murteille, kuten sveitsinsaksalle, oma Whisper-palvelin on tarkempi.

Kellon äänitys ei saapunut.

Kello säilyttää äänityksen, kunnes iPhone on taas kantoalueella, ja siirtää sen sitten itsestään. ”Lähetä nyt” kellossa käynnistää siirron.

Miten synkronointi Applen Muistutusten kanssa toimii?

Murmel Pron kanssa otat Asetuksissa käyttöön ”Tallenna Muistutuksiin”. Murmel luo jokaiselle luokalle listan: ”Murmel Tehtävät”, ”Murmel Muistutukset” ja ”Murmel Ideat”. Kun kuittaat kohteen siellä, muistiinpano on tehty myös Murmelissa, ja päinvastoin.

Palvelinta ei tavoiteta. Mitä äänitykselle tapahtuu?

Se odottaa listassa ja muuttuu muistiinpanoksi heti, kun palvelin vastaa taas. ”Litteroi nyt tässä iPhonessa” hoitaa sen heti laitteella.

Miten poistan kaiken?

Yksittäiset muistiinpanot poistat listassa, ja äänitys poistuu samalla. Jos poistat apin, äänitykset, muistiinpanot, asetukset ja palvelimen token katoavat. Applen Muistutuksissa olevat kohteet poistat Muistutukset-apissa.

Palauta ostot

Murmel Pro toimii jokaisessa laitteessa, jossa on sama Apple-tili, ja Perhejaon kautta. Jos Pro puuttuu laitteesta, napauta kohdassa Asetukset > Murmel Pro ”Palauta ostot”.

Yhteystiedot

Kysymyksiä, virheitä, toiveita: kirjoita meille. Mainitse versio kohdasta Asetukset > Tietoja.

murmel@bognar.net