Ayuda

Grabar una idea

1. Toca el micrófono y habla. Con «Grabar al instante» en Ajustes, la grabación empieza nada más abrir la app.
2. El texto en vivo muestra lo que entiende el iPhone.
3. Al terminar, toca el botón de detener. Murmel lo convierte en una nota.
4. Si quieres decir la siguiente idea enseguida, toca «Pasar a la cola» en vez de detener. La grabación se termina en la lista.

Revisar y guardar la nota

1. Al detener, Murmel muestra la nota con título, categoría, vencimiento y etiquetas.
2. Si todo está bien, toca «Guardar».
3. Si no, toca «Editar» y cambia los campos.
4. Si Murmel ha entendido mal una palabra, corrígela en la transcripción de la nota. Después se pueden volver a crear el título y la nota.

Organizar con etiquetas

1. En una nota, escribe una etiqueta nueva en Etiquetas y elige «Añadir».
2. En Ajustes > Etiquetas ves todas las etiquetas. Murmel propone añadir una etiqueta a notas anteriores en las que aparece la palabra.
3. En la lista, usa el filtro para filtrar por etiqueta y categoría.

Grabar desde el Apple Watch

1. Abre Murmel en el reloj, desde la complicación o el botón del Centro de control.
2. Habla y detén. La grabación va al iPhone y allí se convierte en una nota.
3. Si el iPhone está fuera de alcance, la grabación espera en el reloj. En «Transferencia» ves lo que está esperando y con «Enviar ahora» lo pones en marcha.

Sincronizar con Recordatorios de Apple (Pro)

1. En Ajustes, en Notas, activa «Guardar en Recordatorios» y permite el acceso.
2. Murmel crea una lista por categoría: «Murmel Tareas», «Murmel Recordatorios» y «Murmel Ideas».
3. La marca funciona en ambos sentidos, en Murmel y en Recordatorios.

Configurar tu propio servidor (Pro)

Con Murmel Pro, tu propio servidor Whisper transcribe en lugar del iPhone. Merece la pena con dialectos como el alemán suizo. Murmel funciona con cualquier servidor que ofrezca la API de transcripción de OpenAI, por ejemplo speaches con el modelo faster-whisper-large-v3-turbo. La grabación solo va a ese servidor, junto con el idioma que hayas elegido en Murmel.

1. En un equipo con Docker, crea un archivo compose.yaml como el de abajo. Al lado, crea un archivo .env con una línea API_KEY= seguida de un valor aleatorio largo, por ejemplo de «openssl rand -hex 32».
2. Inícialo con «docker compose up -d». Carga el modelo una vez: curl -X POST -H "Authorization: Bearer TU_API_KEY" http://localhost:8000/v1/models/deepdml/faster-whisper-large-v3-turbo-ct2
3. En Murmel, ve a Ajustes > Servidor propio y toca «Añadir servidor». Introduce un nombre, la dirección y, como token, el valor de API_KEY; después elige el modelo y guarda.
4. En Ajustes > Grabación > Transcribir, elige el servidor.
5. En tu red doméstica, introduce la dirección LAN del equipo, por ejemplo http://192.168.1.20:8000. Para usar el servidor fuera de casa, necesita una dirección https, por ejemplo con un túnel de Cloudflare o un proxy inverso. Entonces en Murmel aparece algo como https://whisper.example.com.
6. El equipo debería tener 4 núcleos con AVX2 y 8 GB de memoria. Si Murmel rechaza el token, API_KEY y el token de la app no coinciden. Si Murmel no muestra ningún modelo, el modelo aún no se ha cargado en el servidor.

services:
  speaches:
    image: ghcr.io/speaches-ai/speaches:latest-cpu
    restart: unless-stopped
    environment:
      API_KEY: ${API_KEY}
      WHISPER__TTL: "-1"
    ports:
      - "8000:8000"
    volumes:
      - hf-hub-cache:/home/ubuntu/.cache/huggingface/hub
volumes:
  hf-hub-cache: