Privacy
Murmel non raccoglie dati. Non c’è nessun account, nessuna analisi e nessuna pubblicità. Registrazioni e note restano sul tuo iPhone. Se configuri un tuo server con Murmel Pro, la registrazione va a quel server e da nessun’altra parte.
Aggiornamento: 13 ottobre 2026

Fa fede la versione tedesca. Datenschutz (Deutsch)
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è il gestore di questa app, raggiungibile via e-mail all’indirizzo murmel@bognar.net. Le richieste di accesso, rettifica e cancellazione passano da questo indirizzo.
Quali dati ci sono e dove si trovano
Tutto quanto segue resta sul tuo dispositivo. Noi non riceviamo nulla.
- Registrazioni vocali nell’area protetta dell’app, finché non elimini la nota
- Trascrizioni, titoli, note, scadenze e tag nel database dell’app, finché non li elimini
- Impostazioni, finché non le modifichi o elimini l’app
- Indirizzo e token di un tuo server, il token nel portachiavi del dispositivo
Altre app
All’avvio l’app carica da apps.bognar.net un elenco di altre app; non trasmette nulla su di te.
Microfono
Murmel ha bisogno del microfono per registrare. Registra solo mentre hai avviato una registrazione. Il sistema lo segnala durante la registrazione.
Riconoscimento vocale e Apple Intelligence
La trascrizione (SpeechTranscriber di Apple) e la nota che ne deriva (Apple Intelligence) nascono sull’iPhone. I pacchetti vocali necessari li scarica iOS stesso. Si applica l’informativa sulla privacy di Apple.
Il tuo server (Murmel Pro)
Se inserisci un tuo server in Impostazioni e lo scegli per la trascrizione, Murmel invia la registrazione all’indirizzo che hai inserito. Con la registrazione vengono inviati il modello scelto, la lingua scelta e il tuo token. Il testo torna indietro e diventa una nota sull’iPhone.
Questo server appartiene a te o a qualcuno che hai scelto. Noi non gestiamo alcun server e non riceviamo nulla. Via internet la connessione è cifrata tramite https. Nella rete di casa l’indirizzo può anche essere http, e in quel caso la connessione nella tua rete non è cifrata. Cosa succede alla registrazione sul server lo decide chi lo gestisce.
Promemoria di Apple (Murmel Pro)
Se attivi «Salva in Promemoria», Murmel salva titolo, nota, scadenza e spunta anche nell’app Promemoria di Apple e da lì rilegge la spunta. Se Promemoria viene sincronizzato tramite iCloud dipende dalle tue impostazioni Apple. Senza questo interruttore Murmel non accede a Promemoria.
Apple Watch
Le registrazioni dall’orologio vanno direttamente al tuo iPhone abbinato tramite WatchConnectivity di Apple. Finché il trasferimento non è riuscito, la registrazione resta sull’orologio. Dopo viene eliminata lì.
Acquisto di Murmel Pro
L’acquisto è gestito da Apple tramite l’App Store. Murmel chiede all’App Store se Pro è sbloccato. Noi non riceviamo alcuna informazione su di te.
Questo sito web
Il sito web è statico e non imposta cookie. Il provider di hosting (Cloudflare) tratta dati tecnici di connessione durante la visita.
Cosa non c’è
- Nessun account utente, nessuna iscrizione, nessun indirizzo e-mail
- Nessuna analisi, nessuna statistica d’uso, nessun rapporto di arresto anomalo inviato a noi
- Nessun tracciamento, nessuna pubblicità, nessun cookie
- Nessuna cessione a terzi
- Nessun dato di posizione, nessun contatto, nessuna foto
Eliminazione
Le singole note le elimini nell’elenco, insieme alla registrazione. Se elimini l’app, registrazioni, note, impostazioni e token del server spariscono. Ciò che è in Promemoria di Apple resta lì finché non lo elimini nell’app Promemoria.
I tuoi diritti
Secondo la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD) hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati. Poiché non raccogliamo dati, tutto ciò che ti riguarda si trova sul tuo dispositivo. Rispondiamo volentieri a domande in merito all’indirizzo indicato sopra.
Minori
Murmel non è rivolta in particolare ai minori e non raccoglie dati, quindi nemmeno quelli dei minori.
Modifiche
Se cambia qualcosa di importante, lo indicheremo qui e nelle note di versione dell’app.