المساعدة

تسجيل فكرة

1. اضغط على الميكروفون وتحدث. مع «التسجيل الفوري» في الإعدادات يبدأ التسجيل بمجرد فتح التطبيق.
2. يعرض النص المباشر ما يفهمه iPhone.
3. في النهاية اضغط على زر الإيقاف. يحوّل Murmel التسجيل إلى ملاحظة.
4. إذا أردت قول فكرتك التالية فورًا، فاضغط على «وضع جانبًا» بدل الإيقاف. يكتمل التسجيل في القائمة.

مراجعة الملاحظة وحفظها

1. بعد الإيقاف يعرض Murmel الملاحظة مع العنوان والفئة وموعد الاستحقاق والوسوم.
2. إذا كان كل شيء صحيحًا، فاضغط على «حفظ».
3. وإلا فاضغط على «تعديل» وغيّر الحقول.
4. إذا فهم Murmel كلمة خطأ، فصحّحها في النص المفرّغ للملاحظة. ويمكن بعدها إنشاء العنوان والملاحظة منه من جديد.

التنظيم بالوسوم

1. في الملاحظة، اكتب وسمًا جديدًا تحت الوسوم واختر «إضافة».
2. في الإعدادات > الوسوم ترى كل الوسوم. ويقترح Murmel إلحاق الوسم بملاحظات سابقة ترد فيها الكلمة.
3. في القائمة، استخدم التصفية حسب الوسم والفئة.

التسجيل من Apple Watch

1. افتح Murmel على الساعة، من الإضافة أو من الزر في مركز التحكم.
2. تحدث ثم أوقف التسجيل. يذهب التسجيل إلى iPhone ويصبح هناك ملاحظة.
3. إذا كان iPhone خارج النطاق، ينتظر التسجيل على الساعة. تحت «النقل» ترى ما ينتظر، وبـ «إرسال الآن» تدفعه للإرسال.

المزامنة مع تذكيرات Apple (Pro)

1. في الإعدادات تحت الملاحظات، فعّل «حفظ في التذكيرات» واسمح بالوصول.
2. ينشئ Murmel قائمة لكل فئة: «Murmel المهام» و«Murmel التذكيرات» و«Murmel الأفكار».
3. علامة الاختيار تسري في الاتجاهين، في Murmel وفي التذكيرات.

إعداد خادمك الخاص (Pro)

مع Murmel Pro يفرّغ خادم Whisper الخاص بك النص بدلًا من iPhone. وهذا مفيد مع لهجات مثل الألمانية السويسرية. يعمل Murmel مع أي خادم يوفر واجهة OpenAI للتفريغ النصي، مثل speaches مع النموذج faster-whisper-large-v3-turbo. لا يذهب التسجيل إلا إلى هذا الخادم، مع اللغة التي اخترتها في Murmel.

1. على حاسوب عليه Docker، أنشئ ملف compose.yaml كما في الأسفل. وبجانبه ملف .env فيه سطر واحد API_KEY= متبوعًا بقيمة عشوائية طويلة، مثلًا من «openssl rand -hex 32».
2. شغّله بالأمر «docker compose up -d». حمّل النموذج مرة واحدة: curl -X POST -H "Authorization: Bearer YOUR_API_KEY" http://localhost:8000/v1/models/deepdml/faster-whisper-large-v3-turbo-ct2
3. في Murmel، افتح الإعدادات > خادم خاص واضغط على «إضافة خادم». أدخل الاسم والعنوان، وقيمة API_KEY بصفتها رمز Token، ثم اختر النموذج واحفظ.
4. في الإعدادات > التسجيل > التفريغ النصي، اختر الخادم.
5. في شبكة المنزل تُدخل عنوان LAN للحاسوب، مثلًا http://192.168.1.20:8000. ولكي يكون الخادم متاحًا خارج المنزل أيضًا، يحتاج إلى عنوان https، مثلًا عبر Cloudflare Tunnel أو Reverse Proxy. عندها يظهر في Murmel مثلًا https://whisper.example.com.
6. يُفضّل أن يكون في الحاسوب 4 أنوية تدعم AVX2 وذاكرة 8 GB. إذا رفض Murmel رمز Token، فإن API_KEY ورمز Token في التطبيق غير متطابقين. إذا لم يعرض Murmel أي نموذج، فالنموذج لم يُحمَّل على الخادم بعد.

services:
  speaches:
    image: ghcr.io/speaches-ai/speaches:latest-cpu
    restart: unless-stopped
    environment:
      API_KEY: ${API_KEY}
      WHISPER__TTL: "-1"
    ports:
      - "8000:8000"
    volumes:
      - hf-hub-cache:/home/ubuntu/.cache/huggingface/hub
volumes:
  hf-hub-cache: