الخصوصية
لا يجمع Murmel أي بيانات. لا يوجد حساب ولا تحليلات ولا إعلانات. تبقى التسجيلات والملاحظات على iPhone الخاص بك. وإذا أعددت خادمًا خاصًا بك مع Murmel Pro، يذهب التسجيل إلى هذا الخادم ولا إلى أي مكان آخر.
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026

النسخة الألمانية هي النسخة الملزمة. تُرجمت هذه الصفحة آليًا. Datenschutz (Deutsch)
الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة هي مشغّل هذا التطبيق، ويمكن التواصل معه عبر البريد الإلكتروني murmel@bognar.net. وتُقدَّم طلبات الاطلاع والتصحيح والحذف عبر هذا العنوان.
ما يُحفظ وأين يوجد
كل ما يلي يبقى على جهازك. ولا نتلقى منه شيئًا.
- التسجيلات الصوتية في المساحة المحمية للتطبيق، حتى تحذف الملاحظة
- النصوص المفرّغة والعناوين والملاحظات ومواعيد الاستحقاق والوسوم في قاعدة بيانات التطبيق، حتى تحذفها
- الإعدادات، حتى تغيّرها أو تحذف التطبيق
- عنوان خادمك الخاص ورمز Token الخاص به، والرمز محفوظ في سلسلة مفاتيح الجهاز
تطبيقات أخرى
عند التشغيل يحمّل التطبيق قائمة بتطبيقات أخرى من apps.bognar.net، ولا يرسل أي شيء عنك.
الميكروفون
يحتاج Murmel إلى الميكروفون للتسجيل. ولا يجري التسجيل إلا عندما تبدأه أنت. ويُظهر النظام ذلك في أثنائه.
التعرف على الكلام وApple Intelligence
ينشأ النص المفرّغ (SpeechTranscriber من Apple) والملاحظة المستخلصة منه (Apple Intelligence) على iPhone. ويُنزّل iOS حزم اللغة اللازمة بنفسه. وتسري على ذلك سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.
خادم خاص (Murmel Pro)
إذا أضفت خادمًا خاصًا في الإعدادات واخترته للتفريغ النصي، يرسل Murmel التسجيل إلى العنوان الذي أدخلته. ويُرسل مع التسجيل النموذج المختار واللغة المختارة ورمز Token الخاص بك. ثم يعود النص ويصبح ملاحظة على iPhone.
هذا الخادم ملك لك أو لشخص اخترته. نحن لا نشغّل أي خادم ولا نتلقى شيئًا. عبر الإنترنت يكون الاتصال مشفرًا بـ https. وفي شبكة المنزل يجوز أن يكون العنوان http، وعندها يكون الاتصال داخل شبكتك غير مشفر. ومن يشغّل الخادم هو من يقرر ما يحدث للتسجيل عليه.
تذكيرات Apple (Murmel Pro)
إذا فعّلت «حفظ في التذكيرات»، يحفظ Murmel أيضًا العنوان والملاحظة وموعد الاستحقاق وعلامة الاختيار في تطبيق التذكيرات من Apple، ويقرأ علامة الاختيار من هناك. أما مزامنة التذكيرات عبر iCloud فتتوقف على إعداداتك لدى Apple. ومن دون هذا المفتاح لا يصل Murmel إلى التذكيرات.
Apple Watch
تنتقل التسجيلات من الساعة مباشرة إلى iPhone المقترن بها عبر WatchConnectivity من Apple. ويبقى التسجيل على الساعة إلى أن ينجح النقل، ثم يُحذف منها.
شراء Murmel Pro
تتولى Apple عملية الشراء عبر App Store. ويسأل Murmel متجر App Store عمّا إذا كان Pro مفعّلًا. ولا نتلقى في ذلك أي معلومات عنك.
هذا الموقع
الموقع ثابت ولا يضع ملفات تعريف الارتباط. ويعالج مزوّد الاستضافة (Cloudflare) بيانات الاتصال التقنية عند الزيارة.
ما لا يوجد
- لا حساب مستخدم، ولا تسجيل، ولا عنوان بريد إلكتروني
- لا تحليلات، ولا إحصاءات استخدام، ولا تقارير أعطال تُرسل إلينا
- لا تتبع، ولا إعلانات، ولا ملفات تعريف ارتباط
- لا مشاركة مع أطراف ثالثة
- لا بيانات موقع، ولا جهات اتصال، ولا صور
الحذف
تحذف الملاحظات المفردة من القائمة، ويُحذف التسجيل معها. وإذا حذفت التطبيق، تزول التسجيلات والملاحظات والإعدادات ورمز Token الخاص بالخادم. أما ما هو موجود في تذكيرات Apple فيبقى هناك حتى تحذفه من تطبيق التذكيرات.
حقوقك
بموجب القانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي، يحق لك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها. ولأننا لا نجمع أي بيانات، فكل ما يخصك موجود على جهازك. ومع ذلك يسرنا الرد على أسئلتك عبر العنوان أعلاه.
الأطفال
لا يستهدف Murmel الأطفال على وجه الخصوص، ولا يجمع أي بيانات، وبالتالي لا يجمع بيانات الأطفال أيضًا.
التغييرات
إذا تغيّر شيء جوهري، فسيُذكر هنا وفي ملاحظات إصدار التطبيق.