Конфіденційність
Murmel не збирає даних. Облікового запису, аналітики й реклами немає. Записи й нотатки залишаються на вашому iPhone. Якщо ви налаштуєте власний сервер із Murmel Pro, запис надсилається на цей сервер і більше нікуди.
Станом на 13 жовтня 2026

Чинною є німецька версія. Цю сторінку перекладено автоматично. Datenschutz (Deutsch)
Відповідальна особа
Відповідальною особою є оператор цього застосунку, з яким можна зв’язатися електронною поштою за адресою murmel@bognar.net. Доступ до даних, виправлення й видалення обробляються через цю адресу.
Які дані є і де вони зберігаються
Усе нижче зберігається на вашому пристрої. Ми нічого з цього не отримуємо.
- Голосові записи в захищеній ділянці застосунку, доки ви не видалите нотатку
- Транскрипти, заголовки, нотатки, строки й теги в базі даних застосунку, доки ви їх не видалите
- Параметри, доки ви їх не зміните або не видалите застосунок
- Адреса й токен власного сервера, токен у Ключниці пристрою
Інші застосунки
Під час запуску застосунок завантажує з apps.bognar.net список інших застосунків; жодних даних про вас при цьому не передається.
Мікрофон
Murmel потребує мікрофона для запису. Запис іде лише тоді, коли ви самі його розпочали. Система показує це під час запису.
Розпізнавання мовлення й Apple Intelligence
Транскрипт (SpeechTranscriber від Apple) і нотатка з нього (Apple Intelligence) створюються на iPhone. Мовні пакети iOS завантажує сама. На це поширюється політика конфіденційності Apple.
Власний сервер (Murmel Pro)
Якщо ви додаєте в Параметрах власний сервер і вибираєте його для транскрибування, Murmel надсилає запис на адресу, яку ви ввели. Разом із записом передаються вибрана модель, вибрана мова й ваш токен. Текст повертається і стає нотаткою на iPhone.
Цей сервер належить вам або тому, кого ви обрали. Ми не керуємо жодним сервером і нічого з цього не отримуємо. Через інтернет з’єднання зашифровано за допомогою https. У домашній мережі адреса може бути й http, тоді з’єднання всередині вашої мережі не зашифроване. Що відбувається із записом на сервері, визначає той, хто ним керує.
Нагадування Apple (Murmel Pro)
Якщо ви вмикаєте «Зберігати в Нагадуваннях», Murmel додатково зберігає заголовок, нотатку, строк і позначку в застосунку Apple «Нагадування» та зчитує позначку звідти. Чи синхронізуються Нагадування через iCloud, залежить від ваших налаштувань Apple. Без цього перемикача Murmel не звертається до Нагадувань.
Apple Watch
Записи з годинника надходять через WatchConnectivity від Apple безпосередньо на iPhone, з яким створено пару. Доки передача не вдасться, запис залишається на годиннику. Після цього його там видаляють.
Купівля Murmel Pro
Покупку обробляє Apple через App Store. Murmel запитує в App Store, чи розблоковано Pro. Жодних відомостей про вас ми при цьому не отримуємо.
Цей вебсайт
Вебсайт статичний і не використовує файли cookie. Хостинг-провайдер (Cloudflare) під час відкриття сторінки обробляє технічні дані про з’єднання.
Чого немає
- Жодного облікового запису, реєстрації чи адреси електронної пошти
- Жодної аналітики, статистики використання чи звітів про збої для нас
- Жодного відстеження, реклами чи файлів cookie
- Жодної передачі третім особам
- Жодних даних про місцеперебування, контактів чи фото
Видалення
Окремі нотатки ви видаляєте в списку, запис видаляється разом із ними. Якщо видалити застосунок, записи, нотатки, параметри й токен сервера зникнуть. Те, що лежить у Нагадуваннях Apple, залишається там, доки ви не видалите це в застосунку «Нагадування».
Ваші права
Згідно зі швейцарським законом про захист даних і Загальним регламентом ЄС про захист даних (GDPR) ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення даних. Оскільки ми не збираємо даних, усе, що вас стосується, зберігається на вашому пристрої. Із запитаннями звертайтеся за адресою вище, ми охоче відповімо.
Діти
Murmel не орієнтований спеціально на дітей і не збирає даних, отже й даних дітей.
Зміни
Якщо зміниться щось суттєве, про це буде написано тут і в примітках до версії застосунку.