Privacidade
O Murmel não recolhe dados. Não há conta, nem análises, nem publicidade. As gravações e as notas ficam no teu iPhone. Se configurares um servidor próprio com o Murmel Pro, a gravação vai para esse servidor e para mais nenhum lado.
Atualizado a 13 de outubro de 2026

A versão vinculativa é a alemã. Esta página foi traduzida automaticamente. Datenschutz (Deutsch)
Responsável
O responsável é o operador desta app, contactável por e-mail através de murmel@bognar.net. Os pedidos de acesso, retificação e apagamento são feitos através deste endereço.
Que dados existem e onde ficam
Tudo o que se segue fica no teu dispositivo. Não recebemos nada disso.
- Gravações de voz na área protegida da app, até apagares a nota
- Transcrições, títulos, notas, prazos e etiquetas na base de dados da app, até os apagares
- Definições, até as alterares ou apagares a app
- Endereço e token de um servidor próprio, o token no Porta-chaves do dispositivo
Mais apps
Ao abrir, a app carrega uma lista de outras apps de apps.bognar.net; não envia nada sobre si.
Microfone
O Murmel precisa do microfone para gravar. Só grava enquanto tiveres uma gravação iniciada. O sistema indica-o enquanto isso acontece.
Reconhecimento de voz e Apple Intelligence
A transcrição (SpeechTranscriber da Apple) e a nota criada a partir dela (Apple Intelligence) são geradas no iPhone. O próprio iOS descarrega os pacotes de idioma necessários. A estes aplica-se a política de privacidade da Apple.
Servidor próprio (Murmel Pro)
Se introduzires um servidor próprio nas Definições e o escolheres para transcrever, o Murmel envia a gravação para o endereço que introduziste. Juntamente com a gravação seguem o modelo escolhido, o idioma escolhido e o teu token. O texto regressa e torna-se uma nota no iPhone.
Este servidor pertence-te a ti ou a alguém que escolheste. Não operamos nenhum servidor e não recebemos nada disso. Através da Internet, a ligação é cifrada por https. Na rede de casa, o endereço também pode ser http; nesse caso, a ligação não é cifrada dentro da tua própria rede. O que acontece à gravação no servidor é decidido por quem o opera.
Lembretes da Apple (Murmel Pro)
Se ativares «Guardar nos Lembretes», o Murmel guarda também o título, a nota, o prazo e o visto na app Lembretes da Apple e lê o visto de volta a partir de lá. Se os Lembretes são sincronizados através do iCloud depende das tuas definições na Apple. Sem esta opção, o Murmel não acede aos Lembretes.
Apple Watch
As gravações do relógio vão diretamente para o teu iPhone emparelhado através do WatchConnectivity da Apple. A gravação fica no relógio até a transferência ter êxito e depois é apagada lá.
Compra do Murmel Pro
A Apple processa a compra através da App Store. O Murmel pergunta à App Store se o Pro está desbloqueado. Não recebemos quaisquer dados sobre ti.
Este site
O site é estático e não utiliza cookies. O fornecedor de alojamento (Cloudflare) trata dados técnicos de ligação quando o site é visitado.
O que não existe
- Sem conta de utilizador, sem registo, sem endereço de e-mail
- Sem análises, sem estatísticas de utilização, sem relatórios de falhas para nós
- Sem rastreio, sem publicidade, sem cookies
- Sem partilha com terceiros
- Sem dados de localização, sem contactos, sem fotografias
Apagar
Apagas notas individuais na lista, e a gravação é apagada com elas. Se apagares a app, desaparecem as gravações, as notas, as definições e o token do servidor. O que estiver nos Lembretes da Apple fica lá até o apagares na app Lembretes.
Os teus direitos
Ao abrigo da Lei Federal Suíça sobre a Proteção de Dados e do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE, tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos dados. Como não recolhemos dados, tudo o que te diz respeito está no teu dispositivo. Respondemos com todo o gosto a perguntas sobre isto através do endereço acima.
Crianças
O Murmel não se destina especialmente a crianças e não recolhe dados, portanto também não recolhe dados de crianças.
Alterações
Se algo de essencial mudar, será indicado aqui e nas notas de versão da app.