Privatnost
Murmel ne prikuplja podatke. Nema računa, analitike ni oglasa. Snimke i bilješke ostaju na tvom iPhoneu. Ako s Murmel Pro postaviš vlastiti poslužitelj, snimka ide na taj poslužitelj i nikamo drugamo.
Stanje: 13. listopada 2026.

Obvezujuća je njemačka verzija. Ova je stranica strojno prevedena. Datenschutz (Deutsch)
Voditelj obrade
Voditelj obrade je operater ove aplikacije, dostupan e-poštom na murmel@bognar.net. Zahtjevi za pristup, ispravak i brisanje idu na tu adresu.
Što nastaje i gdje se nalazi
Sve navedeno u nastavku nalazi se na tvom uređaju. Mi ništa od toga ne primamo.
- Glasovne snimke u zaštićenom području aplikacije, dok ne obrišeš bilješku
- Transkripti, naslovi, bilješke, rokovi i oznake u bazi podataka aplikacije, dok ih ne obrišeš
- Postavke, dok ih ne promijeniš ili ne obrišeš aplikaciju
- Adresa i token vlastitog poslužitelja, token u privjesku ključeva uređaja
Više aplikacija
Pri pokretanju aplikacija učitava popis drugih aplikacija s apps.bognar.net; pritom ne šalje ništa o tebi.
Mikrofon
Murmel treba mikrofon za snimanje. Snima se samo dok je snimanje pokrenuto. Sustav to pritom prikazuje.
Prepoznavanje govora i Apple Intelligence
Transkript (Appleov SpeechTranscriber) i bilješka iz njega (Apple Intelligence) nastaju na iPhoneu. Jezične pakete za to iOS preuzima sam. Za to vrijede Appleova pravila o privatnosti.
Vlastiti poslužitelj (Murmel Pro)
Ako u Postavkama uneseš vlastiti poslužitelj i odabereš ga za transkribiranje, Murmel šalje snimku na unesenu adresu. Uz snimku idu odabrani model, odabrani jezik i tvoj token. Tekst se vraća i na iPhoneu postaje bilješka.
Taj poslužitelj pripada tebi ili nekome po tvom izboru. Mi ne upravljamo nijednim poslužiteljem i ništa ne primamo. Preko interneta veza je šifrirana putem https. U kućnoj mreži adresa smije biti i http, a tada veza unutar vlastite mreže nije šifrirana. Što se na poslužitelju događa sa snimkom, određuje onaj tko njime upravlja.
Apple Podsjetnici (Murmel Pro)
Ako uključiš „Spremi u Podsjetnike“, Murmel dodatno sprema naslov, bilješku, rok i kvačicu u Appleovu aplikaciju Podsjetnici i odande čita kvačicu natrag. Hoće li se Podsjetnici usklađivati preko iClouda, ovisi o tvojim postavkama kod Applea. Bez ovog prekidača Murmel ne pristupa Podsjetnicima.
Apple Watch
Snimke sa sata idu preko Appleove usluge WatchConnectivity izravno na tvoj upareni iPhone. Dok prijenos ne uspije, snimka ostaje na satu. Nakon toga se ondje briše.
Kupnja Murmel Pro
Kupnju obrađuje Apple preko App Storea. Murmel pita App Store je li Pro otključan. Pritom ne primamo nikakve podatke o tebi.
Ova web-stranica
Web-stranica je statična i ne postavlja kolačiće. Pružatelj hostinga (Cloudflare) pri posjetu obrađuje tehničke podatke o vezi.
Što ne postoji
- Nema korisničkog računa, registracije ni adrese e-pošte
- Nema analitike, statistike korištenja ni izvješća o rušenju za nas
- Nema praćenja, oglasa ni kolačića
- Nema prosljeđivanja trećim stranama
- Nema podataka o lokaciji, kontakata ni fotografija
Brisanje
Pojedinačne bilješke brišeš na popisu, a snimka se briše s njima. Ako obrišeš aplikaciju, nestaju snimke, bilješke, postavke i token poslužitelja. Ono što je u Apple Podsjetnicima ostaje ondje dok to ne obrišeš u aplikaciji Podsjetnici.
Tvoja prava
Prema švicarskom Zakonu o zaštiti podataka i Općoj uredbi o zaštiti podataka EU imaš pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka. Budući da ne prikupljamo podatke, sve što se na to odnosi nalazi se na tvom uređaju. Na pitanja o tome rado odgovaramo na adresi iznad.
Djeca
Murmel nije posebno namijenjen djeci i ne prikuplja podatke, pa ni podatke djece.
Promjene
Ako se promijeni nešto bitno, pisat će ovdje i u bilješkama o izdanju aplikacije.