Privasi
Murmel tidak mengumpulkan data. Tidak ada akun, analitik, maupun iklan. Rekaman dan catatan tetap di iPhone Anda. Jika Anda menyiapkan server sendiri dengan Murmel Pro, rekaman dikirim ke server itu dan tidak ke mana pun selain itu.
Diperbarui: 13 Oktober 2026

Versi bahasa Jerman yang mengikat. Halaman ini diterjemahkan oleh mesin. Datenschutz (Deutsch)
Penanggung jawab
Penanggung jawab adalah pengelola app ini, yang dapat dihubungi lewat email di murmel@bognar.net. Permintaan akses, koreksi, dan penghapusan disampaikan ke alamat ini.
Apa yang disimpan dan di mana
Semua berikut ini ada di perangkat Anda. Kami tidak menerima apa pun.
- Rekaman suara di penyimpanan terlindungi app, sampai Anda menghapus catatan
- Transkrip, judul, catatan, tanggal jatuh tempo, dan tag di basis data app, sampai Anda menghapusnya
- Pengaturan, sampai Anda mengubahnya atau menghapus app
- Alamat dan token server sendiri, token disimpan di Rantai Kunci perangkat
Aplikasi Lainnya
Saat dibuka, aplikasi memuat daftar aplikasi lain dari apps.bognar.net; tidak ada data tentang Anda yang dikirim.
Mikrofon
Murmel memerlukan mikrofon untuk merekam. Perekaman hanya berlangsung selama Anda memulai rekaman. Sistem menampilkannya saat itu.
Pengenalan suara dan Apple Intelligence
Transkrip (SpeechTranscriber dari Apple) dan catatan darinya (Apple Intelligence) dibuat di iPhone. Paket bahasanya diunduh sendiri oleh iOS. Untuk itu berlaku kebijakan privasi Apple.
Server sendiri (Murmel Pro)
Jika Anda menambahkan server sendiri di Pengaturan dan memilihnya untuk transkripsi, Murmel mengirim rekaman ke alamat yang Anda masukkan. Bersama rekaman ikut terkirim model yang dipilih, bahasa yang dipilih, dan token Anda. Teks dikirim kembali dan menjadi catatan di iPhone.
Server itu milik Anda atau milik orang yang Anda pilih. Kami tidak mengoperasikan server dan tidak menerima apa pun. Lewat internet, koneksi dienkripsi dengan https. Di jaringan rumah, alamat boleh memakai http, dan koneksi di jaringan Anda sendiri tidak terenkripsi. Apa yang terjadi pada rekaman di server ditentukan oleh pengelolanya.
Pengingat Apple (Murmel Pro)
Jika Anda mengaktifkan “Simpan ke Pengingat”, Murmel juga menyimpan judul, catatan, tanggal jatuh tempo, dan centang di app Pengingat Apple dan membaca centang kembali dari sana. Apakah Pengingat disinkronkan lewat iCloud bergantung pada pengaturan Apple Anda. Tanpa sakelar ini, Murmel tidak mengakses Pengingat.
Apple Watch
Rekaman dari jam tangan dikirim langsung ke iPhone yang dipasangkan lewat WatchConnectivity dari Apple. Rekaman tetap di jam tangan sampai transfer berhasil, lalu dihapus di sana.
Membeli Murmel Pro
Pembelian ditangani Apple lewat App Store. Murmel menanyakan ke App Store apakah Pro sudah aktif. Kami tidak menerima informasi apa pun tentang Anda.
Situs web ini
Situs web ini statis dan tidak memasang cookie. Penyedia hosting (Cloudflare) memproses data koneksi teknis saat situs dibuka.
Yang tidak ada
- Tanpa akun pengguna, tanpa pendaftaran, tanpa alamat email
- Tanpa analitik, tanpa statistik penggunaan, tanpa laporan crash ke kami
- Tanpa pelacakan, tanpa iklan, tanpa cookie
- Tidak dibagikan ke pihak ketiga
- Tanpa data lokasi, kontak, atau foto
Menghapus
Catatan dihapus satu per satu di daftar, rekamannya ikut terhapus. Jika app dihapus, rekaman, catatan, pengaturan, dan token server ikut hilang. Isi Pengingat Apple tetap di sana sampai Anda menghapusnya di app Pengingat.
Hak Anda
Menurut Undang-Undang Perlindungan Data Swiss dan Peraturan Perlindungan Data Umum UE, Anda berhak atas akses, koreksi, penghapusan, pembatasan, dan portabilitas data. Karena kami tidak mengumpulkan data, semua yang terkait ada di perangkat Anda. Pertanyaan tentang ini dengan senang hati kami jawab lewat alamat di atas.
Anak-anak
Murmel tidak ditujukan khusus untuk anak-anak dan tidak mengumpulkan data, jadi juga tidak dari anak-anak.
Perubahan
Jika ada perubahan penting, akan dicantumkan di sini dan di catatan rilis app.